A whale surfaces close-up, Iceland, September 2005